PsyTrance Party: Vol III

Psychedelic Trance Party Vol:III

 Aurora-Beijing

    2018/07/07

要了解Psy-Trance，我们首先应该了解单词"Psychedelic"和"Trance"的含义：

Psychedelic：迷幻，来自希腊语：'思想'（心智）和'显示、显现'。这样，psike-deloun就是精神、心灵、灵魂的显现，并且能够深刻地影响我们的意识。所以Psychedelic翻译为：显灵，更加贴切。

Trance：出神、恍惚，或由冥想等形式激发我们的感官并引起的意识状态的升高。

In order to understand Psy-Trance we have to know the meaning of the single words Psychedelic and Trance:

Psychedelic derives from the Greek: ´Psike` (mind) and ´deloun` ( relative to the sensational). This way psike-deloun is a manifestation of spirit, mind, soul and of that what is able to effect our consciousness deeply.

Trance: defines an elevated state of conscience induced by meditation or by stimulation of our senses.

在六十年代，嬉皮运动在美国旧金山激增。其艺术灵感来源于致幻剂，并极大地激发了如：Janis Joplin、the Grateful Dead、Jefferson Airplane和Pink Floyd等艺术家的音乐。

During the sixties the hippie movement surges in San Francisco, USA. The hippies started a culture, politically bold, against war which was expressed in Europe and North America. Its psychedelic style was based on fashion, arts was inspired by hallucinogenic drugs and music by the artists like Janis Joplin, Grateful Dead, Jefferson Airplane and Pink Floyd.

Owsley Stanley和“感恩而死”主唱杰里.加西亚

嬉皮士开创了一种政治上大胆的文化，反对在欧洲和北美州发动的战争。他们对这个体制进行了激进的抗议。他们反对：唯物主义；以大众化为特征的顺从主义；破坏生活流畅性的官僚主义；法规和禁令本应是用来保证自由，而不是通过以下重要的价值来削减它们：财产、工作、金钱、竞争、阶级差异、种族隔离、意识形态压制等等。

The hippies gathered radical protest against the system. They opposed to: materialism; conformism characterized by massified citizens; bureaucracy that destroys the fluency of life; the game of regulations and prohibitions supposed to guarantee freedom, but instead cutting them by the following dominant values: property, work, money, competition, class differences, racial segregation, ideological repression.

嬉皮士遍布所有发达国家（美国、加拿大、西欧......）许多人去了太平洋，地中海（伊比沙岛），印度，泰国等遥远的岛屿，在那里他们建立了今天仍然存在的社区。

The hippies extended through all developed countries (USA, Canada, west Europe…) Many went to faraway islands in the Pacific Ocean, Mediterranean (Ibiza), India, Thailand where they established communities which still exist today.

七十年代，在印度果阿的海滩上，一些嬉皮士参加了第一批免费派对。安朱纳海滩是最受欢迎的地方，早期在这些派对上播放的是Pink Floyd和Janis Joplin的音乐，直到80年代这种派对开始逐步扩散到全球范围。

In the 70ties the first free parties are visited by hippies in the beaches at Goa(India). The beach of Anjuna was the most famous  place and the music went from Pink Floyd and Janis Joplin until the 80‘ when these parties started to reach a global level.

Anjuna, Goa, 1993. DJing Goa Gil, on the left standing by the DJ table, Chicago (1200 Micrograms). (Photo by Lukas Rydholm).

Psy-Trance派对不仅限于音乐和跳舞。更多的是通过由装饰、灯光、自然元素和艺术等组成的庆祝活动，在每一块土地都能感受到一种震撼人心的文化氛围，给后人留下深刻的印象。此外，Psy-Trance正在创建一个基于宽容和接纳的教育。因此，组织这样一个活动可以被理解为一种仪式，其中主要元素代表了人与人之间的和谐。 通过这种方式，积极的能量将传递给所有参与者，从而达到更高的集体意识水平，使节日成为与大自然完全和谐相处的一种有生命的和智慧的存在。

Psy-Trance celebrations are not only based on music and dance. It is more the sensational and cultural feeling present at each location which is given to following generations through celebrations composed by decorations, lights, natural elements and art. Further on Psy-Trance is creating an education based on tolerance and acceptance. Therefore organizing such an event can be understood as a ceremony or ritual where the primary element represents the harmony between the people involved. This way the positive energy will be transmitted to all participants and as a consequence higher levels of collective conscience are reached, making the festivity to a living and intelligent being in complete harmony with nature.

DJ's :

Acid Guru (CN)

Acid Guru在2011年参加一次户外rave派对后迷恋上psy trance这种音乐形式与文化。Guru擅长律动明快的psy progressive与沉稳爆裂的full on。他将用又尖又酸的acid音色入侵脑细胞；密集如机关枪的bass直取肾上腺素，最快达145BPM的鼓点打开舞者的七个脉轮。

Angry5JaR (CN)

从2016年开始他便活跃演出于国内的各大音乐节以及Live house。无论是北京的Modernsky Lab还是太湖的迷笛电子音乐节，以及长城的天漠音乐节等，都能看到他的身影。疯狂痴迷电子音乐的他已经把这种音乐当做了生活中不可或缺的一部分，并习惯性的抓住生活中的每一个瞬间、每一个场景，无限的进行他的音乐创作。

作为一名颇具个人风格特色的创作型Dj来说，他认为电子音乐展现的并不仅仅是文化和未来，而更像是一种妙不可言的语言。仿佛一直在复述着你内心深处的灵感，并让你从而明白许多当下世界的意义。同时他也一直认为一名优秀的Dj producer，更应该拥有“百尺竿头 更进一步”的思想。 在学习的路上一直努力一直突破自我，寻找属于自己内心深处的那个精神世界。

Angry5JaR was born in 1997.

He focuses on Psy-Trance in earlier musician career. He has turned to Deep Techno since around 2016. His eternal theme for electronic music is meaningful and deep atmosphere and Interpersonal flow throughout his music interpretation will conquer every note poured into your ears.

Bodysnatcher (CN)

Bodysnatcher, a local Beijing DJ. He has already performed at local Psytrance parties & festivals such as Spirit Tribe & Shalanaya also MIDI festival. In 2016 he and his friends found the local label called: Dark-Moon Tempo, started to make Psytrance parties in China. Now he is not only promoting this type of music but also dedicating himself to introducing psychedelic culture into China.

Bodysnatcher，来自北京。他已经在Spirit Tribe和Shalanaya以及迷笛电子音乐节等国内大型Psytrance派对和音乐节表演过。2016年他与朋友共同创办了本土厂牌:Dark-Moon Tempo,并开始举办自己的派对。现在他不仅努力推广这种音乐形式，并且致力于将相关的文化传播到中国。

Sub-Genre: Night/Morning Full-on,Progressive,Forest

WuJing (CN)

WuJing来自内蒙古,2012年开始尝试制作音乐。在数十场演出中展现独到的视觉审美与现场音乐贴合,集GIF Artist、DJ、VJ 于一身。与Brennan Heart, Nosaj Thing, AZIMUTE现场合作均受好评。视觉以点线为主,营造出包罗万象的 “静”“净”“境”。冷静、轻盈的想象力与爆破式的极简空间影像形成强烈的对比,贯彻线条的无限可能性。作为音乐制作人的WuJing 也热衷于在不同风格中传达自己的态度。2016年底连续发行EP《聲戰場Sound Warfare》与专辑《黑脈Black Pulse》。多重身份之间的相互影响形成了独树一帜的风格。

VJ:

Depth Of Field  (ES)

Depth of Field即西班牙电子艺术家Sergio Fernandez。他研究领域涉及电脑编程、电影理论、平面设计和摄影。植根巴塞罗那地下DIY文化，他的足迹和作品遍及亚洲，现居住于北京。他目前致力于探索声音与影像联结互动的体验，并广泛与国际和本地现场艺术家合作，以VJ身份表演Psytrance和D'n'B等多种风格的实时影像艺术。

DoF/Depth of Field is the nom de guerre of Spanish eclectic artist Sergio Fernandez. His spectrum stretches across computer programming, filmmaking, design and photography. Rooted in Barcelona's DIY underground culture, he travelled and developed projects all across Asia for more than two years and is based in Beijing for the last three. Currently exploring the tangent roads connecting sound and visual experiences, is collaborating with various musicians and performing Visual Live sets in Psytrance festivals, rock, techno and D'n'B gigs with local and international artists around China.

场地/Location:

Aurora

北京朝阳区三里屯南同里总店三层302室

 3/F, Tongli Building (South Entrance), Sanlitun South

日期&时间/Date &Time:

2018年7月7日

22:30到隔天早上

July,7th 2018

from 22:30 till late

门票/Tickets:

预售：40元

现场：60元

PreSale: 40￥

On Door: 60￥

1. 

   徐徐
   ¥120.00
2. 

   刘扬
   ¥40.00
3. 

   匿名
   ¥40.00
4. 

   Jiiib
   ¥40.00
5. 

   匿名
   ¥40.00
6. 

   匿名
   ¥120.00
7. 

   Ashtray
   ¥80.00