支持成都艺术电影短片《沉李》

关于我们：

成都导演徐小溪和西班牙导演罗伯托.卡努图继国际电影节获奖电影《逆境》，《浮果》之后，计划创作拍摄新短片《沉李》作为“成都三部曲”的第三部。这部短片是一个非盈利的艺术项目，希望能代表成都电影人在国际优秀的电影节进行参赛与展示，创作目的希望反映现实年轻人的生活现状与思想价值观，希望社会对弱势群体给于更多的关注和尊重。现实有许多边缘化的人渴望被聆听到自己的声音。导演希望通过影片可以展现不同形式人生观和价值观，为少数弱势群体争取到平等的权益。 因此我们发起这次电影众筹计划，呼吁所有支持艺术创作，爱好独立电影的朋友，一起帮助我们完成“成都三部曲”的第三部作品。

《沉李》主要制作团队 THE TEAM 

导演 DIRECTOR：徐小溪（XU XIAOXI） / 罗伯托.卡奴图(ROBERTO F. CANUTO)

制片 PRODUCER：冷志文（LENG ZIWEN)

联合制片 ASSOCIATED PRODUCER：西兰花(LYDIA MCAULAY)

摄影指导 CINEMATOGRAPHER ：郭勇（GUO YONG)

原创音乐MUSIC：安德烈.琴塔佐（ANDREA CENTAZZO)

 导演介绍：

导演 徐小溪（XU XIAOXI） / 罗伯托.卡奴图(Roberto F. Canuto)

中国青年导演徐小溪(Xu Xiaoxi)和西班牙导演罗伯托.卡奴图(Roberto F. Canuto)毕业于美国纽约电影学院MFA电影制作专业。从2008年起开始共同创作指导电影。2010年由他们自费筹资在美国洛杉矶拍摄的毕业长片电影《欲望之途》，获得业界关注，参与多个国际电影节并获得奖项。

2012年，徐小溪与罗伯托回到中国成都，成立“乱红影像工作室”，并继续坚持以“作者电影”方式进行独立创作。2013年在成都拍摄的低成本短片电影《逆境》获得了美国密歇根州河滨萨吉诺国际电影节最佳短片电影奖。而首次出演电影的在校学生夏瑞红也因《逆境》获得西班牙阿斯图里亚斯电影节最佳女主角。 2015年徐小溪和罗伯托导演再次以成都为主题，创作拍摄出第二部系列短片《浮果》。此短片采用全非职业演员参与表演， 已成功入围西班牙希洪国际电影节，荷兰ROZE FILMDAGEN, 韩国KQFF, 英国利兹NGFF等多个国际影展，并获得奖项，目前仍在世界巡回展映中。

2016年年初，徐小溪和罗伯托在西班牙北部地区创作拍摄短片《尚未来临》，全片以阿斯图利亚斯语进行演出，获得当地媒体密切关注。目前此片正在后期制作中。

徐小溪/ 罗伯托卡奴图 Roberto F. Canuto 导演作品年表 （节选部分）

2016 《沉李》 短片 （前期筹备中）

2016 《尚未来临》 短片（后期制作中）Ad-Vent (in post production)

2015《浮果》短片 Floating Melon （获阿斯图利亚斯国际电影节最佳摄影和最佳观众票选短片奖）

2013 《逆境》短片 Ni Jing: Thou Shalt Not Steal （获美国密歇根河滨电影节最佳短片奖）

2011 《欲望之途》长片 Desire Street (feature) （获墨西哥MIX国际电影节最佳长片特别关注奖）

 2010 《永远的托托》短片 Toto Forever（荣获巴拿巴国际短片电影节最佳观众票选短片奖）

2009 《美美》短片 Mei Mei

ABOUT US

An independent short film that will be the last part of the Chengdu Trilogy by the awarded directors “Xu Xiaoxi & Roberto F. Canuto”, that will aim to represent the city at international film festivals, needs your support to be made and finish at a high standard level. It will represent the LGBT community, with an intriguing plot, eye catching visuals and an international film language narrative. We need your support to represent Chengdu and make proud our filmmaking community when representing the city around the world.

Xu Xiaoxi is a director from Chengdu (China) and Roberto F. Canuto is a filmmaker from Asturias (Spain). They started collaborating in 2008, in a Master of Filmmaking at the New York Film Academy of the Universal Studios (Los Angeles). They graduated with their feature film ‘Desire Street’, awarded in Mexico and Spain and screened in many international film festivals. They move to Chengdu to direct “Ni Jing: Thou Shalt Not Steal”, also with awards in USA (Saginaw Film Festival in Michigan) and Europe. They founded the production company "Almost Red Productions”. Their latest work, “Fu Guo (Floating Melon)” is being selected in over 20 film festivals around the world and has been booked for 2016 and 2017 in many events.

Directors Filmography:

2016 Ad-Vent (in post production)

2015 Floating Melon

2013 Ni Jing: Thou Shalt Not Steal

2011 Desire Street (feature)

 2010 Toto Forever

 2009 Mei Mei

关于项目内容

之前的两部短片《逆境》和《浮果》，导演和剧组团队在低成本的困难条件下努力完成，并获得了一些好成绩和回响。这给与了我们更多的信心继续去创作更优秀的作品。同时我们也意识到，作品要达到一个更高的完成目标，要在世界优秀的电影舞台上参与竞赛展示，如果缺少足够的资金，的确是个很大的挑战 。

在新的短片电影中，导演希望能坚持艺术的自由创作，回到电影本身。电影将继续立足反映当下现实边缘年轻人的生活现状与思想价值观，希望社会对弱势群体给于更多的关注和尊重。现实有许多边缘化的人渴望被聆听到自己的声音。通过影片希望可以展现不同形式人生观和价值观，为少数弱势群体争取到平等的权益。这也是作为电影人的责任。新短片《沉李》我们将以一条湖作为故事发生的主要场景。而在艺术表达上，导演希望在《沉李》的影像构成上做更多新的尝试，可以打破传统短片叙事格局，塑造出更当代的人物角色。

这里我们将呈上之前“三部曲”前两部短片的预告片。

《逆境》预告片地址：逆境预告片

《浮果》预告片地址：浮果预告片

真心感谢你们的支持和帮助。

ABOUT THE PROJECT

The film “Sunken Plum” will be the third part of the trilogy about Chengdu, after the films “Ni Jing” and “Fu Guo”.  We created the first two parts of the trilogy with very limited funds, since they were independent art films. After the great reviews at international festivals, we realize that we need a higher end product to be able to compete and represent better Chengdu around the world. We call supporters of art films to support the third part of the trilogy to help our team to create a better film, with a more professional finish look. While in other countries these films get the support of art institutions, in China we don’t get that support and we need to rely on colleagues, Art supporters and enthusiasts for film. We need you.

The third part of the story will represent minorities of the community. People that normally are not represented on film. It is our responsibility to help the visibility and help with the rights of everybody in the society. The story will have a level of mystery and emotion, with beautiful cinematography and breathless narrative.

We include here the trailers of the previous parts of the trilogy. On this occasion we will shoot in the outskirts of Chengdu, with a lake and some traditional settings, to create outstanding visuals and mixing a contemporary characters with a more traditional environment.

The contributions of the Chengdu community and the supporters of art film to be developed in Chengdu will make our project successful.

Thank you for being part of it.

Ni-Jing Trailer：逆境预告片

Fu Guo :Folating Melon Trailer：浮果预告片

项目的进展和风险

全片计划在 6月开始进入前期准备工作（选角试镜，征集剧组团队，选景，彩排），7月在成都和周边地区拍摄（计划拍摄 5天左右）。8月底结束后期剪辑，9月-10月将寄送至国际影展参展。

这部短片属于非商业盈利性质的电影，它是一个艺术项目。我们没有打算把它作为一个商品或者宣传品来销售买卖。 我们目的是希望可以代表成都电影人和来自世界各地优秀的电影人在电影节等渠道上进行展示和交流。 所众筹的资金，我们将用来作为辅助电影的后期制作，以便呈现出更为专业的出品效果。而电影团队成员不会在众筹款项上获得收益。所有款项都会投入到电影本身和宣传中。

独立电影通常就是单打独斗，没有大型电影公司当靠山， 一切需要靠电影人自己努力和坚持。而拍摄一部电影，即使是短片，需要上山下海四处奔波，必须要有一定的工作团队来支持。此外包括电影器材（摄影机，灯光，场务），人工费用，美术道具，场租费用，交通费用，住宿费用，后期制作费用（剪辑，色彩调光，混音，配乐，制作拷贝，寄送影展报名费）等等，对于低成本的独立制作剧组都是沉重的负担。

在预算方面，目前我们已经筹集到部分可以涵盖拍摄设备的费用，（仍然在努力筹集中），后期和宣传上的预算还很短缺。后期和宣传是电影制作一个非常重要的步骤，这也是为什么我们极为需要您的帮助来完成制作，让它有机会可以展示。

 ABOUT THE PROCESS

The pre-productions process will start in June 2016, with an expected shooting in July and the editing and post-production in August and September 2016. The international distribution will start in Autumn 2016.

The help from this crowd-funding campaign will be used to complete the project, with a post-production process and film look end film. The film team is not going to have monetary gains from the campaign. All the contribution will be invested into the quality of the film and the distribution internationally.

In terms of our budget, so far we can cover part of the shooting process (still trying to raise funds to complete the equipment and expenses of the onset period), but we are quite short in all the post-production and distribution budget. This is an extremely important process, since it will produce the final look of the film and it will allow us to send the film to good level festivals around the world.

Thants why we call friends, colleagues and companies that support art to help to complete the project and show to the world what can be made in Chengdu.

It will be shot this summer and, in order to be complete and finish at a high standard to be able to compete with international films, it needs your support. The goal is to achieve enough resources to be able to complete the shooting with high end equipment, the post-production process and the distribution steps. It will be submitted to festivals mainly in Europe and America, where the support by institutions and level of film presented is too high, and difficult to compete by Chinese films.

We have some of the funds necessary, but with your support and being part of our sponsors (with a big or small contribution), we can complete and achieve a most competitive result.

This is an art project. It doesn’t have any commercial or monetary benefit purpose. It is independent, so we don’t aim to advertise or promote any product. Only we aim to display our works at international venues with other filmmakers from all around the world, representing at a good level the film-making of Chengdu. For that reason we call supporters of independent movie-makers and artist in China,  to contribute to our project to help make a better view of Chengdu in other parts of the world.

承诺与回报

所有参与众筹项目的朋友都将成为本片的一份子。以下是我们给于你们的一些奖励回报，表示我们由衷的感谢。

100元人民币：您的名字将出现在电影正片的感谢名单中。并会在电影官方社交媒体上给于公开致谢，会获得主创人员的亲笔签名电影明信片。

200元人民币：包含以上的奖励，并将邀请您参与在成都的剧组内部放映会。

500元人民币：您的名字将出现在电影正片“特别感谢“名单中，并将您的名字添加至于《沉李》的IMDB(全球电影资讯网站)上和豆瓣电影条目下。您还会获得一张全幅的电影海报，以及主创剧组人员的签名。

1000元人民币：包含以上奖励，您将获得一本《沉李》电影宣传书，主创也将邀请您和电影演员成员参与宣传照的拍摄活动。

2000元人民币：包含以上奖励，您将出现电影正片“赞助方”的名单中。我们会在社交媒体，宣传手册等渠道提及您的名字。

5000元人民币：包含以上奖励，您将出现电影正片的“联合制片人”的名单中，并正式作为剧组成员 。在电影正式拍摄期间，我们也会邀请您前来观摩现场。

10000元人民币：以合作机构公司的名义；你的公司和机构将作为电影的合作方,享有“联合制片公司”的头衔。虽然这部电影并不是以盈利为目的，但是如果电影在国际电影节上获得任何成绩，可作为贵公司的业绩。联合制片公司并不参与电影创作，电影制片人有责任保证电影作品的质量和艺术水准，谢绝任何商业广告的植入。 

超过10000元人民币，我们将和制片导演讨论，给于您更大的回报。

ABOUT THE REWARDS

We cannot offer a huge amount of rewards. We feel that we will love for any contributor to feel part of the team of “Sunken Plum”. We will be in the credits of the film, as a thanks for your contribution that make the film possible. We have a small set of other rewards. We explain now. We will really appreciate all your contribution and we are happy to consider you part of the creation of the film.

REWARDS:

100 RMB:  Your name appear on the Thanks List of the credits, social media shoutout and a film postcard with cast signature.

200 RMB: the above plus a priority screening invitation in the Cast/Crew screening in Chengdu.

500 RMB: The above, but your name appear in the “Special Thanks” list and will be feature on IMDB and Douban site. Also a full size Poster of the film with cast signature.

1000 RMB: All the above, plus a signed pressbook with your name featured, and an invitation to appear in the Photocall of the film together with the cast and crew of the film.

2000 RMB: You will be feature in the credit as “SPONSOR” of the film, with a relevant credit in the film as a special contributor and your name will appear in all the information supplied to the media. And all of the above.

5000 RMB: You will be an “Associate Producer” of the film. It means that your name will appear with the creators of the movie. You will be featured in all the websites as one of the creators of the film and you can use it in your CV’s as being part of the creation and crew of the film. Also you can be in the set in the shooting of the movie.

10000 RMB: “Collaborating Company” : Your company will be represented in the credits as one of the creators. The film is not aim to have monetary gains, but in any possible success, your company will share the credits and you can use the film as part of your company portfolio, since you company is one of the creators.

Contributions over that quantity can be discussed with the producers of the film to obtain higher rewards.

1. 

   赖小山
   ¥200.00
2. 

   蒋春倩
   ¥100.00
3. 

   邝翼星
   ¥100.00
4. 

   Nanfeng
   ¥200.00
5. 

   Wang xiaohong
   ¥200.00
6. 

   颜睿
   ¥500.00
7. 

   刘筱阳
   ¥500.00
8. 

   匿名
   ¥100.00
9. 

   杨路
   ¥200.00
10. 

    李晓峰
    ¥500.00
11. 

    匿名
    ¥100.00
12. 

    匿名
    ¥500.00
13. 

    匿名
    ¥200.00
14. 

    平儿
    ¥200.00
15. 

    卢书静
    ¥200.00
16. 

    陆离
    ¥200.00
17. 

    艾卓
    ¥500.00
18. 

    陆华
    ¥200.00
19. 

    李海军
    ¥200.00
20. 

    李倍强
    ¥200.00
21. 

    焦龙敏
    ¥200.00
22. 

    邓红梅
    ¥100.00
23. 

    匿名
    ¥500.00
24. 

    匿名
    ¥100.00
25. 

    匿名
    ¥500.00
26. 

    陈俊陵
    ¥100.00
27. 

    婉婉
    ¥200.00
28. 

    罗柒柒
    ¥200.00
29. 

    刘瑶
    ¥500.00
30. 

    匿名
    ¥200.00
31. 

    匿名
    ¥100.00
32. 

    匿名
    ¥200.00
33. 

    tanman
    ¥100.00
34. 

    顾翔
    ¥100.00
35. 

    贾东杰
    ¥100.00
36. 

    苏三这
    ¥200.00
37. 

    匿名
    ¥500.00
38. 

    马锡铠
    ¥200.00
39. 

    匿名
    ¥1,100.00
40. 

    小村村
    ¥500.00
41. 

    Fergus
    ¥100.00
42. 

    Yek
    ¥100.00
43. 

    懒洋洋
    ¥100.00
44. 

    吴玉舅舅
    ¥200.00
45. 

    匿名
    ¥200.00
46. 

    赵瀚
    ¥100.00
47. 

    匿名
    ¥100.00
48. 

    Juju琨
    ¥100.00
49. 

    匿名
    ¥200.00
50. 

    匿名
    ¥100.00
51. 

    匿名
    ¥200.00