1.10 周五 | 成都“菊乐路”＆ 柏林“Cocktail d＇Amore”

2020年的第一场“菊乐路”派对闪亮登场

于2019年7月首次举办的.TAG“菊乐路”派对每一场都人气爆满，成都的酷儿语境得以非常具体的在俱乐部载体中，正面积极的表达“菊乐路”派对也会在新的一年继续不定期登场，柏林最具影响力的酷儿派对“Cocktail d'Amore”的驻场艺人Omer。将为2020年的第一场“菊乐路”派对强力加持无论是在成都还是柏林，我们共同秉持“自由、包容、分享”

The first "LGBTQ Road" in 2020!!!!

LGBTQ Road has become a widely sought-after party

since its debut at TAG in July 2019.Seeing that the Queer concept can be so positively expressed and supported in the club scene in chengdu is beyond words.

You are gonna see this party more often in the new year for sure!Omer, resident artist of Berlin's most influential queer party "Cocktail d'Amore"Will bless the first "LGBTQ Road" party in 2020Whether in Chengdu or Berlin, we share the message of "freedom, tolerance, sharing"

LUCA

HIDDEN BAR

DARKLE

SALOME

票价：

早鸟45(仅限15张)

预售65  现场85

*可凭学生证现场领取2个赠饮*

“菊乐路”派对

The theme of this event, “Ju Le Road” borrowed a real road name from Chengdu.We wish to vocalize the bravery on the .TAG dance floor for the local rainbow culture in Chengdu.  A large part of .TAG's original vision was to create a safe and free space that conveys high-quality rhythm while connecting the regular dancers with representatives from minorities.

“Cocktail d'Amore”派对

如今的“Cocktaild'Amore”无疑是柏林顶级另类酷儿派对之一。虽然欢迎所有性别和性取向的人参加，但该月度活动的核心群体却似有偏向，充满了男性的信息素和在空中挣扎翻滚的音浪。“Cocktaild'Amore”的前身是传奇的柏林聚会和集体活动，于2009年以DIY派对的形式开始，从俱乐部转移到整个城市的非法场地，2014年它扎根在了Griessmuehle俱乐部，这里成为“Cocktail d'Amore”派对稳定的家。

The predecessor of Cocktaild'Amore is a legendary Berlin party and group event. It started as a DIY party in 2009 and moved from the club to illegal venues throughout the city. In 2014 it took root in the Griessmuehle club, which became the regular shelter of "Cocktail d  'Amore'

  “Cocktail d'Amore”亦推出了同名音乐厂牌，诸如Tornado Wallace、Powder、Kris Baha、Bell Towers等艺人都已在此发行音乐作品。除此之外，一本名为《Cocktail d'Amore – 10 years!》的视觉作品收藏书籍也同时发行。而“Cocktail d'Amore ”将音乐和书籍发行所得收入捐献给了德国的三个LGBTQI +非营利性非政府组织。

"Cocktail d'Amore" has also launched a music label under the same name, having artists such as Tornado Wallace, Powder, Kris Baha, Bell Towers releasing music here.  In addition, a visual collection book titled "Cocktail d'Amore – 10 years!" Was also published.  "Cocktail d'Amore" donated the proceeds from the distribution of music and books to three LGBTQI + non-profit NGOs in Germany.

本晚艺人阵容

Lineup tonight

OMER

Israeli-born & Berlin-Based DJ and Producer Omer burst onto the scene in 2016 with his debut EP arriving on Berlin label Cocktail D’amore. He followed this up in 2017 with his second release on Paramida’s Love On The Rocks. Resident at the monthly Berlin’s party Cocktail d’Amore and frequent guest at many queer parties around Europe, Omer’s DJ sets cover a wide range of emotions while maintaining an energetic and hypnotic flow.

Luca是成都“切分音”（Syncopation）的成员之一，她想通过音乐传达循序向上的情绪，帮自我与你与世界和解。为孤僻者构建寻找自我的跳舞音乐，让电子音乐更加富有感性的力量。对音乐充满宗教式狂热的她，砥砺自己让听众的每一次试听都能体验到音乐该有的仪式感。

Based in Chengdu, Luca is a member of "Syncopation". She wishes to deliver progressive emotions through her music, to reconcile the world with herself and her audiences. Luca helps loners seek for individuality by constructing perceptual and powerful dance music. Her religious approach to music brings fantastic and ritual experiences for every audiences; In Luca ‘s mind, this is what music should provide.

本晚变装皇后

Drag queen tonigt

Miss Geng Diva，99年成都酷儿文化推动者之一。2019中国变装皇后冠军🏆，变装风格美艳、性感、复古、闪耀。演出风格大家敬请期待。

Miss Geng Diva, one of the promoters of the queer culture in Chengdu in 1999. 2019 China's transvestite queen champion, transvestite style is glamorous, sexy, retro, shining. Please feel forward to the performance style.

SALOME