9.4 「夜/视」Night/Vision

WISE，cdcr.live 与 德国驻成都总领事馆共同呈现，「夜/视」是一场彻夜不停的成都俱乐部视听派对。

我们邀请您一同感受成都经典俱乐部之夜的原始力量。一场成都 .TAG 的俱乐部之夜，将由 cdcr.live 直播，并通过 United We Stream 扩散到全世界。

.TAG 俱乐部是本地跳舞音乐的一个传奇场地，其永不停歇的夜晚和充沛的电力在全国以至世界都备受瞩目与爱戴。自2014年在保利大厦创立起，.TAG 以其著名的21层亢奋舞池与舞至清晨时所见的一片旷阔的日出景象逐渐重塑着中国的 techno 场景。

「夜/视」将展演数位本地顶尖的艺术家，阵容包含小计划制作人 吴卓玲，Blue Night  的创始人 DJ Blue，6G+ 派对的高速能量机 Cora 以及海鲜派对的 HAO。最后，我们还有邀请到德国埃森出生，常驻上海的 DJ Tobias Patrick 十余年间从西向东披沙拣金，淘得的一席佳肴将带我们跨过长夜，直达清晨。

cdcr.live 的共同创始人 Aymen 将从晚十点起开始热场，我们的朋友 Luna Li 与 Opul 也将一同在 Hidden Bar 上点儿他们的精选小菜。

锁定这个属于节奏的夜晚，成都 TAG. 俱乐部的热力将顺着我们的电波弥散开来。

准备好你的最靓舞步——要舞起咯。

Presented by WISE, cdcr.live & German Consulate General in Chengdu, Night/Vision is an all-night dance session of Chengdu club sound and vision.

You are invited to experience the raw energy of a classic Chengdu club night across both physical and virtual realms — live at .TAG Chengdu, streamed on cdcr.live and broadcast worldwide via United We Stream.

.TAG is a legendary spot for underground dance music, known and loved China-wide and internationally for electric vibe and endless nights. From the euphoric energy of the famously fabulous 21st floor dancefloor, to the sweeping sunrise vistas, .TAG re-shaped the landscape of Techno in China since its foundation in 2014 during the dawn of the Poly Centre party era.

Night/Vision is a showcase of top local artists, featuring Small Projects producer Zhuoling, Blue Night founder DJ Blue, 6G+ high-speed rave NRG from Cora and Seafood heavyweight HAO. Last but not least, we are excited to invite Essen-born, Shanghai-based DJ Tobias Patrick to take us through till sunrise with exquisite selections that draw from over a decade of musical explorations from Germany to China.

cdcr.live’s very own Aymen will warm up from 10pm, while good friends Luna Li and Opul will be dishing up tasty cuts in the Hidden Bar. Lock in for a night of big beat broadcasts as we transmit the vibes from .TAG Chengdu across the airwaves.

Strut your best night moves — let’s dance.

MAIN ROOM

Aymen

在时间的流变之中，滋生出充沛的情感，Aymen的音乐是矛盾的产物，它创造了对于未知未来的一种怀旧情结。

Lush melancholia in times of flux, Aymen plays music to feel nostalgic for the future.

Zhuoling (Live)

吴卓玲是中国独立音乐界标志性的女性艺人之一。她集民谣唱作人、电子乐团主唱、音乐制作人等多重身份于一身，长年活跃于国内外独立音乐的舞台上。

Active for over two decades, Wu Zhuoling is one of Chengdu's most iconic independent artists. Oscillating between lush, melodic soundscapes and multi-layered dance rhythms, her music draws together modular synthesizers and ethereal vocals.

DJ Blue

DJ BLUE 以蓝色为载体，捕捉趣味性和无限性，具有高明亮度和饱和度，Minimal Tech House浪漫主义标签. 出色的声音设计能力让她的音乐充满了极强的想象力和色彩斑斓的画面感.

DJ-BLUE, resident DJ at .TAG, and number one on speed-dial when it comes to supporting international bookings. Minimal tech house master, her music expressing visions of human evolution and creativity through a matrix of adventurous sound.

Cora

环绕着techno, trance, house, breakbeat和bass的宇宙幽灵，Cora不断进化的声音以令人信服的动量和星体直觉传递——将戏剧性的子片段和情感的底蕴叠加到展开的节奏性叙述上，同时对舞池的动力性欲望具有敏锐的敏感性。

Orbiting the cosmic specters of techno, trance, house, bass and breakbeat, Cora’s ever-evolving sound delivers with compelling momentum and astral intuition - channeling an acute sensitivity to the kinetic desires of the dancefloor.

HAO

HAO 作为海鲜的主创和 .TAG 驻场，他标志性的 Techno 重击混合碎拍,EBM,Trance等各式重型武器，却不失骚灵的律动感，快准狠地鞭打扫射舞池，再加上他释放欣快能量的超长持久性 - 这些鲜明特征的组合之下，他的名字已成为迅速崛起的成都地下俱乐部场景中一个令人兴奋的符号。

Possessing a duality of aquatic flow and rhythmic endurance, HAO’s hard-hitting selections of techno, EBM and trance have cemented him as one of the leading names in Chengdu’s underground club scene.

Tobias Patrick

黑胶唱片收藏者 & DJ，生于德国，Tobias Patrick已经钻研舞曲二十余年。

Tobias Patrick在90年代的德国Techno和浩室音乐中长大，但他的音乐风格受到来自世界各地不同流派艺术家的影响。他的音乐形态不能单单用一种风格来定义 - 有灵魂，注重音乐情绪，变幻无穷大概是最好的形容。

Hailing from Essen, Tobias Patrick is a record collector and DJ. Active for over two decades, he started one of the first minimal Techno Parties in Germany’s Ruhrgebiet - Monomusik. He has held residencies at Goethebunker as well as Beijing’s Haze, Migas and Dada. With a raw, groovy and ever changing style, Tobias Patrick is a constant figure in Shanghai’s dance music scene and frequently performs across the country.

HIDDEN BAR

Opul

多年来，Opul的风格不断演变，从严苛的Techno风格发展到最近的滚动式，冲击式Minimal风格，在推陈出新的同时忠于原始的根源和影响力。

Hailing from Canada, Opul’s style has evolved over the years, from harsher strains of techno, to recently a rolling, percussive style of minimal, while staying true to original roots and influences.

Luna Li

Luna Li 音乐宅女，DJ,探索如谜的声音，策划La musique。

Luna Li is a member of the famed DOJO collective, and the curator of La Musique events.

WISE x cdcr.live x German Consulate General in Chengdu Present:

Night/Vision 夜/视

时间 Time:

2020.9.4

Fri 4 Sept 2020

10pm till Late

地点 Location:

LIVE at .TAG

ONLINE at http://cdcr.live

票务 Tickets:

70RMB (50RMB adv)

Lineup:

Tobias Patrick (DE / Shanghai)

HAO (Seafood, Chengdu)

Cora (6G+, Chengdu)

DJ Blue (Dusk Till Dawn, Chengdu)

Zhuoling (Small Projects, Chengdu)

Aymen (cdcr.live, Chengdu)

Luna Li (La Musique, Chengdu)

Opul (Comm.union / Chengdu)

1. 

   .TAG
   64

1. 

   nancy
   ¥200.00
2. 

   樊秋欣
   ¥50.00
3. 

   匿名
   ¥50.00
4. 

   曼曼
   ¥50.00
5. 

   匿名
   ¥50.00
6. 

   螃蟹-.
   ¥50.00
7. 

   匿名
   ¥100.00
8. 

   🦆
   ¥50.00
9. 

   匿名
   ¥50.00
10. 

    -xxxx-1998
    ¥50.00
11. 

    Lychee
    ¥50.00
12. 

    匿名
    ¥100.00
13. 

    匿名
    ¥50.00
14. 

    Hoyz
    ¥50.00
15. 

    肥西
    ¥100.00
16. 

    匿名
    ¥50.00
17. 

    匿名
    ¥50.00
18. 

    匿名
    ¥50.00
19. 

    匿名
    ¥50.00
20. 

    冬阳
    ¥100.00
21. 

    十
    ¥50.00
22. 

    9
    ¥50.00
23. 

    匿名
    ¥50.00
24. 

    Tao
    ¥50.00
25. 

    11Fantasy
    ¥50.00
26. 

    朱莉
    ¥50.00
27. 

    Top
    ¥50.00
28. 

    Alex
    ¥50.00
29. 

    BY
    ¥50.00
30. 

    Hilo
    ¥100.00
31. 

    匿名
    ¥150.00
32. 

    匿名
    ¥150.00
33. 

    匿名
    ¥150.00
34. 

    匿名
    ¥150.00
35. 

    匿名
    ¥50.00
36. 

    匿名
    ¥100.00
37. 

    匿名
    ¥150.00
38. 

    匿名
    ¥150.00
39. 

    匿名
    ¥50.00
40. 

    bob
    ¥150.00
41. 

    匿名
    ¥50.00
42. 

    Bonnie
    ¥50.00
43. 

    匿名
    ¥50.00
44. 

    匿名
    ¥50.00
45. 

    Yilin
    ¥50.00
46. 

    匿名
    ¥50.00
47. 

    匿名
    ¥50.00
48. 

    匿名
    ¥50.00
49. 

    唐艺源
    ¥100.00
50. 

    东门
    ¥100.00