【CD】6.17 The Hormones "Golden Haze" @NU SPACE

荷尔蒙小姐

the hormones

"golden haze"

NU SPACE专场

时间｜DATE
2017.06.17（周六）
入场 Doors : 20:00
开始 Start : 21:00

地点｜ADDRESS
NU SPACE
成都市青羊区奎星楼街55号
55 Kuixinglou St, Qingyang, Chengdu

票价｜TICKETS
预售：80RMB
现场：100RMB

Support: Kaishandao & DJ Luca

Visuals/Stage Design: 叉飞 & BG 

Photo by：雷念

嘿！大家。我们会在6月17日在NU SPACE 做一个专场演出。

这应该算是荷尔蒙组建以来第一次在成都做除了巡演以外的专场演出。、

关于这场演出，我们邀请了好朋友Kaishandao做为我们的嘉宾和DJ Luca 做我们的after party 演出嘉宾，同时也邀请到了BGC 精心的做了现场的装置和我们长期合作的VJ 叉飞。Need Film 做前期的视屏拍摄。

更重要的是我们近期将会发行自己的新单曲《一个早晨》。

For the first time ever at NU SPACE, The Hormones are set to play a headline show on Saturday 17 June. 

Electrify all electrons, prepare party paraphernalia –

the celestial sisters of cellular synthesis THE HORMONES will land at NU SPACE on Sat 17 June for an exercise in digital dance thrombosis!

Set to release their latest single “One Morning,” we can expect a set of brand new tunes mixed in with old favourites from their first EP.

This is a late night line-up of electronic dance witches. Playing support is techno guitar freak KAISHANDAO and the grooving house beats of DJ Luca. The BIGGERCHA (BGC) sisters are in house for stage design with their psychedelic eyeball pleasers, while long time collaborator VJ CHAFEI will ensure the visual projectionry is suitably high. And yes, Need Film is also on board for a pre-show video shoot. All teams go!

It is a time to unleash, a time to release, a time to dance. You are warmly invited!

Photo by :凉度

we are surrounded by the golden haze

we breathe in the filth, and spit out the numbness

我们被金色般的空气包围

我们吸入这肮脏吐出麻木

这首歌是在冬天的一个早晨创作的。

醒来望着卧室的窗户并不想拉开眼前的红色窗帘，

不用太难也能想象到外面的景象依旧是是持续了几周的金色。

所有的建筑在模糊中失去了自己的棱角。

堆积在肺里的焦虑是这座城市吐出的烟。

闷热的冬天。

“窗外的每一片树叶，都使人类的科学显得那么的幼稚无力。”

关于 荷尔蒙

About: THE HORMONES

    荷尔蒙小姐乐队，来自成都，由四个女生组成，大多来自四川音乐学院，这使她们在音乐创作上更加严谨。她们的歌词简洁，严肃，有力，舞台风格更加狂躁，混合电子舞曲风格产生出一种高度分化的内分泌细胞合成并直接分泌入血的化学信息物质—荷尔蒙。

    2013年荷尔蒙小姐乐队参加迷笛全国校园乐队大赛，最终获得全国大赛第二名。2014年发行第一张EP《象》，完成了包括14个城市的全国巡演。 2015年，带着新单曲《红色的眼泪》完成了第二次全国巡演。同年2月亮相央视CCTV-3的《中国好歌曲》，原创歌曲《船》引起4位导师蔡健雅、羽泉、周华健为其转身。最终，选择了“羽泉”作为导师，并成功跻身全国8强。2016年，乐队签约非刻文化。

乐队成员：

主唱：朱梦蝶

吉他：王小雪 

贝司：王明慧 

鼓手：周莉娟

Most of the four Hormones emerged from the Sichuan Conservatory Of Music, making them especially skilled technical musicians. Their lyrics are simple, poignant and powerful, while their live show is an exciting electronic dance fusion, a highly differentiated cell synthesis secreted directly into the blood… 

In 2013, The Hormones came 2nd at the national MIDI band competition. In 2014, they released Elephant EP and toured 14 cities across China, touring again with the single Red Tears. In 2015, they entered "The Song of China" with their song Ship, earning praises from four mentors. Ultimately, mentored by Yu Quan, the band reached the Top 8. In 2016, The Hormones signed with Fake Music Media and are preparing to release their debut LP.

SUPPORT:

Kaishandao

Kaishandao（开山刀）来自新西兰常居成都的实验即兴音乐人。 

车库摇滚和四弦的卡带的音乐背景。在这几年，她开始使用数字效果，循环和合成器来创造电子beat和音色。

音乐受到krautrock，实验音乐，碧昂丝和techno的影响。

Transplanted from Wellington, NZ, Kaishandao comes from a background of garage rock bands and lo-fi bedroom tape recordings. She uses digital guitar effects, looping and synthesizers to create electronic beats. Her influences range between krautrock, experimental music, Beyoncé and techno.

DJ LUCA

Luca，从小对音乐就产生了独到的审美，中学时对诡谲迷幻的电子音乐产生了浓厚的兴趣，对音乐的原罪欲望让她成为了一名DJ。音乐需要感染力，深邃细腻的deephouse和复古律动的disco成为她感染听众的介质。前卫中毒的服化，扎入肌肤的听觉感受，她希望用有“灵气”的音乐带听众进入一个glam、magic的现实异化音乐世界。

Luca has a unique musical aesthetic. An early high school interest in psychedelic electronica paired with the desire to rebel, led her on a path of DJing. Her infectious music is built on deep house and the retro disco rhythms. She hopes to use "Reiki" inspired music to transport her audience into a glam, magic alternate reality.

舞台装置
STAGE DESIGN

BGC由四位热爱艺术，探索神秘，传播大爱的女孩所组成立。在BGC当中有神秘学爱好者，手工艺人，插画小能手。她们热爱生活，热爱音乐，热爱艺术。她们迫切的想要表达自己脑海里面的各式各样想法。

BGC is a group of four girls who love art, explore mystery and spread love through handcraft, mystique and illustration. They love life, music and art and are eager to express the ideas in their minds eye.

VISUALS
叉飞

Cha Fei ，成都派对忍者

     Chengdu party ninja.

1. 

   Anonymous
   ¥160.00
2. 

   大卫
   ¥80.00
3. 

   xiaobin
   ¥80.00
4. 

   钟慧
   ¥80.00
5. 

   李燕
   ¥160.00
6. 

   大卫
   ¥80.00
7. 

   Anonymous
   ¥320.00
8. 

   冉语
   ¥80.00