Aus-atmen｜2016.05.21

Aus-atmen ˈaːtmən verb: to exhale 呼气

Aus-atmen 2016 is an electronic music festival held in Flower Town, southeast Chengdu.

2016年5月21日，atmen将迎来今年的Aus-atmen户外电子音乐节。

[Date] Saturday 21 - Sunday 22 May 2016 4:30pm - end [Location] Dongli Guangchang, Dongli Juyuan, Sanshengxiang (Flower Town) [Tickets] Pre-sales 80RMB Door sales 100RMB [ 时间 ] 2016年5月21日 16:30 － 5月22日 结束 [ 地点 ] 三圣花乡东篱菊园东篱广场 [ 门票 ] 预售：80元 现场：100元 ▼ AUS-STAGE LINE UP 16:30 - 18:00 Hao (Chengdu, CN) 18:00 - 19:30 May (Chengdu, CN) 19:30 - 21:00 Bchir (Rabat, MA) 21:00 - 22:30 Ewan (Chengdu, CN) 22:30 - 00:00 Xiaolong (Chengdu, CN) 00:00 - 02:00 Mike Ravelli (Amsterdam, NL) 02:00 - 04:00 Su (Chengdu, CN) 04:00 - 06:00 Xiang (Chengdu, CN) 06:00 - 07:30 Chamberlain (Beijing, CN) 07:30 - 09:00 Hiroshi (Hiroshima, JP) 09:00 - end     CA1XR (Chengdu, CN) ▲ The AUS-STAGE will feature a handpicked selection of ten local and international DJs, with techno, minimal, house and electronic music pumping from mid-afternoon to the following day… With chill beats, teepees and a swimming pool to cool off in the summer sun, Aus-atmen caters to both your relaxation and party inclinations. Aus-atmen will fuse music, dance and art with the elements, featuring natural art installations, tattooing and a craft market housed amongst the trees. We also welcome our fellow music lovers to play at our 'Open SHUA' DJ Stage and free jam teepee! With a range of food and drinks on site and camping options available from our friends at Steam Hostel, we welcome you to stay and play for the weekend! Retreat from the city to nature, and exhale... 继去年的泳池和地下防空洞两场派对后,2016年春夏交际之时,atmen将techno精神和锐舞文化带入这片自然乐园,和一群来自世界各地热爱音乐和充满创造力的DJ、艺术家们共同为大家带来一场丰富多彩的Aus-atmen音乐节现场。 装置艺术,帐篷旅馆,游泳池,素食烘培,纹身,市集,特色美食... 还有‘开放耍‘DJ台和自由即兴区域，欢迎同样热爱音乐的你们带上心爱有趣的设备和乐器进入Aus-atmen的呼吸频率... Camping: You can rent a Steam Hostel tent or bring your own. Food and drink: atmen drink tokens will be sold for use at the bar. No BYO. Hot food, snacks and vegetarian options are available to purchase with cash. Amenities: There is a bag check for you to store your things, and toilets on site. Environment friendly: Aus-atmen will recycle materials from the stage and market zones. In collaboraion with farinablu, we have Aus-atmen totebags to sell at the organic stall. We encourage public transport and to reduce rubbish where possible. See you there! 帐篷：你可以租用蒸汽旅舍提供的帐篷或带上自己的户外装备。 酒水：你需要购买atmen的酒币在吧台使用；禁止自带酒水。 设施：泳池，存包，洗手间。 环保：atmen和farinablu联合为2016年Aus－atmen音乐节设计了一款限量环保袋，如需购买，可以前往farinablu素食摊位。音乐节现场所用物资会被循环利用，请保护自然与环境，请绿色出行。 ▲

继去年Ein-atmen与艺术家朋友们在防空洞愉快合作后，这次Aus-atmen音乐节现场，我们将邀来富有才华的设计团队，艺术家，手作达人，和atmen一同创建这片美丽的自然乐园，带给你们两天的难忘体验！

Last year, Ein-atmen saw local visual artists create an electric underground world in an old Chengdu air raid shelter.

For this year's Aus-atmen, a group of talented local artists and designers have come together to craft an unforgettable outdoor audio-visual dance experience as one with nature.

[ 感谢我们的合作伙伴！ ] 谱造司、野手工作室、farinablu、造梦社、蒸汽旅舍、BGC、旁边儿、21铺、 奇异思、瑞升设计、来电 [ Thanks to our Partners! ] Puzaosi, Wild Hands, farinablu, Zaomengshe, Steam Hostel, BGC, pangbianr, 21PU, Kiwese, Rsiii Design, Laidian Project About atmen... established in 2015, atmen is a Chengdu-based electronic label that believe in techno, minimalism and creative collaboration. Having adopted the German word for ‘breathe’ as their creative mantra, Xiang and Su conjure meditative, slow-release trips through bass and time.

---

​

1. 

   Will
   ¥160.00
2. 

   Lily
   ¥160.00
3. 

   Moey
   ¥80.00
4. 

   Anonymous
   ¥160.00
5. 

   Megan
   ¥160.00
6. 

   Yang Yang
   ¥160.00
7. 

   何青南
   ¥160.00
8. 

   王成琅
   ¥160.00
9. 

   李真真
   ¥240.00
10. 

    Kevin
    ¥160.00
11. 

    Yangyang
    ¥240.00
12. 

    刘思韵
    ¥80.00
13. 

    idontknow
    ¥80.00
14. 

    Anonymous
    ¥80.00
15. 

    Anonymous
    ¥160.00
16. 

    陈雅勒
    ¥80.00
17. 

    Anonymous
    ¥160.00
18. 

    ellachen
    ¥80.00
19. 

    tanzman
    ¥80.00
20. 

    ma
    ¥160.00
21. 

    李馨露
    ¥240.00
22. 

    Kristen Ng
    ¥80.00
23. 

    Paley Wong
    ¥160.00
24. 

    Anonymous
    ¥80.00
25. 

    Anonymous
    ¥80.00
26. 

    蒋越
    ¥240.00
27. 

    Weida Li
    ¥80.00
28. 

    Anonymous
    ¥80.00
29. 

    Anonymous
    ¥80.00
30. 

    小雨
    ¥80.00
31. 

    Anonymous
    ¥160.00
32. 

    Yijia
    ¥80.00
33. 

    Solstafir
    ¥50.00
34. 

    Anonymous
    ¥100.00
35. 

    Anonymous
    ¥100.00
36. 

    Anonymous
    ¥200.00
37. 

    Anonymous
    ¥200.00
38. 

    廖倩
    ¥100.00
39. 

    Anonymous
    ¥100.00
40. 

    Kang Wende
    ¥50.00
41. 

    Anonymous
    ¥50.00